NUESTRO PASADO EN MINIATURA: ?LA ROSITA RECORDADORA? EDITADA POR BERNARDO MAY

Desde hacía años conocíamos de la existencia de esta pieza. Supimos de ella mientras revisábamos el Almanaque Mercantil para el año 1867, publicado por Bernardo May y Cia. En una de sus páginas aparece un anuncio que dice así: En el establecimiento de B. May y Ca. se halla a la venta “La Rosita Recordadora” con 27 vistas grabadas al acero en forma de una rosa. A 4 reales franceses una. Propia para enviar en cartas y hacer presente a personas ausentes.

Después en alguna publicación supimos que la situación con estos grabados era parecida a la que originó el proceso judicial establecido por Federico Mialhe contra Bernardo May por los reiterados plagios que este había hecho de su obra. Muchos eran reproducciones de su álbum “Viaje pintoresco alrededor de la Isla de Cuba” publicado en 1847.

Pasado el tiempo y mientras esperábamos con la fe del coleccionista, el día menos pensado llegó a nuestras manos la anhelada pieza. Al verla, en primera instancia, no me pareció gran cosa. Plegada en forma de abanico semejaba una simple rosita de papel, con solo 5 pulgadas de largo y 2.5 de ancho. Sin embargo, al abrirla cuidadosamente, se presentó ante nosotros una de las piezas más curiosas de nuestra gráfica del siglo XIX: "una Habana en miniatura, encerrada en un pedazo de papel calado de 9 x 9 pulgadas".

Ideal para ser enmarcada y decorar una habitación, cuenta esta rareza con 28 vistas de la ciudad de la Habana y sitios típicos del país. Claro, uno tendría que escoger entre los 12 que acompañan a la imagen de la rosa o los 16 que aparecen al reverso.

Como expresa el anuncio que vimos al inicio, es una pieza ideal para ser enviada por correo pues cabe perfectamente en un sobre corriente. Suponemos que su rareza se deba a que la emisión no alcanzó un éxito comercial que meritara la preparación de nuevas planchas para una reimpresión.

Llama la atención que no aparezca ningún tipo de identificación o marca que identifique a la entidad que la emitió. A no ser por el anuncio en cuestión nunca hubiéramos conocido a su autor. Tal vez como muchas de sus imágenes se prepararon plagiando las concebidas por otros no juzgó conveniente May identificarse como tal.

Sobre este asunto del plagio veremos como no todos los grabados provienen de los álbumes de Mialhe. Los que lo hacen fueron dibujados con grandes variaciones, añadiendo el dibujante detalles de su invención y falseando la imagen original, aunque se mantenía el mismo título.

De los álbumes de Mialhe se copiaron láminas como: “Morro y entrada del puerto de la Habana” y “El Zapateado” (cuyas comparaciones mostramos arriba), “El Quitrín”, “Día de Reyes”, “Plaza de Armas”, “Alameda de Paula”, “Valla de Gallos”, “Quinta del E. S. Conde de la Fernandina”, etc.

Otros como: “Fuente de La India en el Paseo de Isabel II a.”, “Real Cárcel y Presidio”, “Vista de la Plaza de San Francisco”, etc., o no aparecen en los trabajos de Mialhe o no se parecen en nada a ellos.

También copió May piezas de conocidas emisiones como “Toma del Morro de la Habana por los ingleses”, “Vista de la entrada del puerto de la Habana”, etc.

Aparecen también algunas muy raras, como “Vista de una hacienda de crianza o “Circo Habanero” que no tenemos idea de donde pueden haber salido.

Conclusión: El Sr Bernardo May no tenía escrúpulos ni lo pensaba mucho a la hora de plagiar las obras que le sirvieran para preparar sus emisiones y comercializarlas con éxito. Se lo agradecemos. Gracias a él presentamos hoy este retablo de nuestro pasado, cuyas imágenes, si bien no son de gran tamaño o abundantes en detalles, conforman un pintoresco recuerdo. Le invitamos a revisarlas en la galería adjunta donde las podrá contemplar a toda pantalla.

Relación de Imágenes

No.----Descripción

A-01----La Rosita Recordadora – Vista mientras se mantiene cerrada

A-02----La Rosita Recordadora – Vista una vez abierta, con las 2 rosas que forman la cubierta

A-02r----La Rosita Recordadora – Vista del reverso una vez abierta, con sus 16 laminas

B-01----Lamina: Morro y entrada del puerto de la Habana

B-02----Lamina: Vista de la Plaza de San Francisco

B-03----Lamina: Plaza de Armas

B-04----Lamina: Alameda de Paula

B-05----Lamina: Fuente de La India en el Paseo de Isabel II a.

B-06----Lamina: Vista de la entrada del puerto de la Habana

B-07----Lamina: Circo Habanero

B-08----Lamina: Vista de un Cafetal

B-09----Lamina: Hospital Militar (Antigua Factoría)

B-10----Lamina: Real Casa de Beneficencia

B-11----Lamina: Depósito de Villanueva o Paradero de Ferrocarril

B-12----Lamina: Toma del Morro de la Habana por los Ingleses

D-01----Lamina: Día de Reyes

D-02----Lamina: El Zapateado

D-03----Lamina: Gran Teatro de Tacón

D-04----Lamina: Real Cárcel y Presidio

D-05----Lamina: Valla de Gallos

D-06----Lamina: Templete. Erigido en memoria de la 1era misa que se dijo en la ciudad

D-07----Lamina: Catedral

D-08----Lamina: Quinta del E. S. Conde de la Fernandina

D-09----Lamina: El Quitrín

D-10----Lamina: Vista de una vega de tabaco

D-11----Lamina: Vista de la Villa y Santuario del Cobre

D-12----Lamina: Vista de los baños de San Diego

D-13----Lamina: Vista de un ingenio

D-14----Lamina: Vista de estancia

D-15----Lamina: Vista de una casa de calderas, elaboración del azúcar

D-16----Lamina: Vista de una hacienda de crianza

H-01----Cubierta del Almanaque Mercantil para el año 1867 publicado por B. May y Ca. – Habana 1867

H-02----Anuncio: En el establecimiento de B. May y Ca. se halla a la venta “La Rosita Recordadora”

H-03----Anuncio: Imprenta, Librería y Papelería de B. May y Ca.