"CENTURIE DE LEPIDOPTERES DE L'ILE DE CUBA"

Titulo – Centurie de Lepidopteres de l'ile de Cuba

Autor – Felipe Poey

Genero – Historia natural

Impreso en – Francia

Fecha – 1832

Dimensiones – 4to menor (6 por 9 pulgadas)

Cantidad de páginas – 53

Cantidad de tomos – 1

Publicado por – Impr. de Firmin Didot

Ilustrado por – F. Poey con ayuda de P. Dumenil

Cantidad de láminas – 20

“Centurie de Lepidopteres de l'ile de Cuba”, contenant la description et les figures coloriees de cent especes de Papillons nouveaux ou peu connus, representes d'apres nature, souvent avec la chenille, la chrysalide et plusieurs details anatomiques; par Ph. Poey, Paris. MDCCCXXXII. Impr. de Firmin Didot freres.

Primer libro ilustrado del siglo XIX dedicado a nuestra fauna que junto a la descripción de diversas muestras de mariposas autóctonas, coleccionadas y trasladadas a Francia por el gran naturalista cubano Felipe Poey en las primeras décadas del siglo XIX, nos regala veinte planchas con imágenes bastante exactas y cuidadosas de estos frágiles tesoros de la naturaleza que tan propicios resultan para ofrecer llamativas imágenes al ser llevados al papel.

Como se puede ver en su presentación el propósito inicial era una ambiciosa obra que abarcaría cien especies de la cual solo salieron a la luz dos cuadernos con diez láminas cada uno. Según se cuenta su interrupción se debió que el entusiasta científico hubo de abandonar el viejo continente por motivos ajenos a su voluntad, regresando a Cuba anticipadamente.

Tan rara resulta esta obra que pocas son las referencias que hemos podido encontrar sobre ella. Nuestro ayudante de siempre, Carlos M. Trelles, en el tomo II de su “Bibliografía Cubana del Siglo XIX” nos dice sucintamente:

-Centurie de Lepidopteres de l'ile de Cuba, contenant la description et les figures coloriees de cent especes de Papillons nouveaux ou peu connus, representes d'apres nature, souvent avec la chenille, la chrysalide et plusieurs details anatomiques; par Ph. Poey.

Paris. MDCCCXXXII. Impr. de Firmin Didot freres. Dos folletos en 4to M. En la Biblioteca del Instituto de la Habana.

Se imprimieron dos décadas, y no se continuó la obra por haber emprendido Poey viaje a la Habana en ese mismo año. Es el primer trabajo publicado sobre mariposas cubanas. Las descripciones son excelentes.
 

Otro elemento que nos auxilia en algo es el anuncio que aparece en su comienzo, donde el editor nos refiere la situación que se ha presentado con la publicación:

A pres avoir publie deux livraisons de sa Centurie de Lepidopteres de l'ile de Cuba, M. Poey, s'etant vu dans la necessite de partir pour cette ile, previent MM. les Souscripteurs que la troisieme livraison sera retardee jusqu'a la fin du printemps prochain. II profitera de cette circonstance pour recueillir dans le pays des materiaux plus nouveaux et plus interessants que ceux qu'il avait deja reunis pour son ouvrage. Il dessinera avec so in les chenilles, et observera les mceurs de I'insecte dans ses di,fferents etats , pour completer Son Histoire. Il se flatte qu'a ces conditions MM. les Souscripteurs verront sans peine ce retard, parce qll'iIs.y gagneront a attendre, et que les decades suivantes, maIgre l'augmentation des figures et du texte , leur seront toujours Iivrees au meme prix.

25 septemln-, 1832.

Sobre el aspecto de la obra que nos ocupa, sus ilustraciones, son varias las interrogantes que tenemos al no presentar estas una identificación del taller que las preparó. Solo nos aclaran en su parte inferior que fueron dibujadas por Poey bajo la supervisión de alguien nombrado P. Dumenil. Grabadas en metal, con gran oficio según era de esperar por la experiencia acumulada en Europa en este tipo de trabajo, aparecen algunas ligeramente iluminadas.

Debemos aclarar que el ejemplar que poseemos padece de una gran oxidación lo cual suponemos hizo necesaria su restauración en tiempos pasados. Esta, aunque a la larga salvó al libro, no resulta conveniente para nuestro deseo de mostrar las láminas sin modificar a pesar de los defectos que acarrea su antigüedad.

Por otra parte, la circunstancia de que ni sus páginas ni sus láminas se encuentren numeradas hace que para seguir un orden solo nos podamos guiar por la encuadernación original del ejemplar que poseemos. Así, de acuerdo a ello hemos obtenido el siguiente listado para nuestra galería de imágenes:

No. Imagen -- Descripción
00 -- Portada de presentación de la obra
01 -- Gen. Pieris - Ilaire
02 -- Gen. Callidryas - Orbis
03 -- Gen. Terias - Dina
04 -- Gen. Eumeaia - Arala
05 -- Gen. Melitea - Frisia
06 -- Gen. Polyommarus - Filenus
07 -- Gen. Hesperia - Mesogramma
08 -- Gen. Hesperia - Papiníanus
09 -- Gen. Macroglossum - Sagra
10 -- Gen. Sphinx - Asdrubal
11 -- Gen. Amphonyx - Duponchel
12 -- Gen. Arctia - Jussiaeae
13 -- Gen. Erithales - Guacolda
14 -- Gen. Erebus - Rengus
15 -- Gen. Noctua - Hatuey
16 -- Gen. Pyralis - Flegialís
17 -- Gen. Pyralis - Hyalinata
18 -- Gen. Syllepsis - Marialis
19 -- Gen. Acrolophus - Vitellus
20 -- Gen. Mastigophorus - Parra