"ATLAS DE ZOOLOGIA DE LA HISTORIA FISICA, POLITICA Y NATURAL DE LA ISLA DE CUBA"

Texto
Galería Imagenes

 

Titulo – Atlas de zoología de la “Historia física, política y natural de la Isla de Cuba”

Autor – D. Ramón de la Sagra

Genero – Historia Natural

Tomo – VIII

Editado por – Librería de Arthus Bertrand , Paris, Francia

Fecha – 1845

Dimensiones – Folio (16 por 10.5 pulgadas)

Impreso en - Imprenta de Maulde y Renou, Calle de Rivoli, Nº 144.  

Cantidad de Laminas – 146


 “Historia física, política y natural de la Isla de Cuba”…por D. Ramón de la Sagra… Paris, librería de Arthus Bertrand…1837 – 1856…. Tomo VIII (Atlas de Zoología).-
Nos encontramos en esta ocasión ante una obra compleja y controvertida que a pesar de ser la más ambiciosa que se haya emprendido en el siglo XIX sobre la flora, la fauna y las condiciones físicas, económicas y sociales de nuestro país, resulta cubana solo por su temática pues en realidad fue preparada, editada y publicada en Francia. Incluso su autor intelectual, el gallego don Ramón de la Sagra  tuvo solo una leve relación con Cuba, limitada a una corta estancia entre 1823 y 1835, etapa en que figuró como director del Jardín Botánico de la Habana.

La obra fue publicada en francés y español, por entregas o fascículos que en número de 190 vieron la luz en Paris entre 1837 y 1857 dando lugar a 12 tomos. Un suplemento o tomo XIII, nombrado “Cuba en 1860”  apareció posteriormente en 1862.

Sobre los pormenores de esta obra, su composición y características, etc. se ha escrito y disentido mucho, la mayoría de las veces sin la necesaria información que sería la consulta de todos sus tomos.  Sin embargo no nos extenderemos sobre dicho particular pues tenemos la suerte de haber accedido al acucioso trabajo del gran pedagogo cubano Jorge Aguayo aparecido en el volumen 18 de las “Memorias de la Sociedad Cubana de Historia Natural”, titulado “El extraño caso de la Historia Física, Política y Natural de la Isla de Cuba” donde el autor, después de consultar varios ejemplares en Cuba y visitar las bibliotecas más importantes del mundo, hace un exhaustivo análisis de esta obra, las diferencias entre sus emisiones francesa y española y la complicada composición de sus diferentes tomos. Incluiremos en este trabajo la transcripción de dicho estudio para que los interesados en profundizar sobre este asunto puedan encontrar respuesta a sus diversas interrogantes.  

De acuerdo a los intereses de nuestra sección hemos escogido dentro de esta extensa publicación el tomo VIII, volumen dedicado a las ilustraciones,  definido por su editor como el Atlas de Zoología, para reproducir su contenido. Aparecido en 1845 y compuesto por el total de las láminas publicadas en los cinco tomos de historia natural salidos hasta dicho momento, constituye este volumen el corazón de la obra en lo que a ilustraciones se refiere. Por alguna razón (comercial, quejas de los suscriptores que no habían recibido todas las entregas, etc.) decidió el editor publicar esta compilación en forma de tomo lo cual ofreció a una nueva oportunidad a los interesados en poseer la parte mas llamativa de la obra.


Algunos detalles sobre su contenido:

En realidad este tomo no contiene escrito alguno, solo una página de presentación con las mismas caractereisticas  que todas las de la obra. Sin embargo el aspecto de su composición no resulta complicado como en otras publicaciones que hemos reproducido en esta sección  pues sus láminas se encuentran correctamente numeradas a tono con las avanzadas técnicas impresoras que existían en Europa.

La impresionante factura de suss láminas se debe a que fueron grabadas en cobre y posteriormente iluminadas a mano según usanza de la época, proceso de por si harto trabajoso pero que lograba un acabado sin igual. El hecho de que dicho trabajo se haya realizado en Paris, una de las ciudades pioneras en ese tipo de impresion por entonces fue un factor determinante en la magnífica terminación de muchas de ellas (sobre todo las de las aves y reptiles) que por sus características y colorido se han convertido en míticas para los coleccionistas de ese tipo de pieza de historia natural.

Sobre los dibujantes e impresores que colaboraron en esta ambiciosa publicación resulta harto difícil incluir una reseña apropiada pues como podremos ver al pie de sus láminas estos fueron muchos y en ocasiones sus nombres aparecen bastante confusos y abreviados.

Al revisar el volumen con detenimiento vemos como sus láminas siguen el orden de emision de los cinco tomos que le dieron vida, apareciendo numeradas de forma particular  para cada una las especies tratadas. Su distribución es la siguiente:

Del tomo III   --   Mamíferos   --   8,    Aves  --    33

Del tomo IV   --   Reptiles   --    31,    Peces   --    5

Del tomo V    --   Moluscos  --    29

Del tomo VI   --   Foraminíferos  --   12,   Paleontología   --    8

Del tomo VII  --   Crustáceos   --    20

Total de láminas  --    146


Antes de proseguir creemos que seria conveniente revisar los datos que nos ofrece el mencionado trabajo de Jorge Aguayo. A continuación lo transcribimos:

 EL EXTRAÑO CASO DE LA HISTORIA FÍSICA, POLÍTICA Y NATURAL DE LA ISLA DE CUBA

Por Jorge Aguayo

Sagra, Ramón de la, ed. Historia física, política y natural de la isla de Cuba, por D. Ramón de la Sagra [Aleyde d’Orbigny, Jean T. Cocteau y otros], París, A. Bertrand; [etc., etc., 1837-56, i.e. 57]. 12 t. láms. (algunas coloreadas), mapas (algunos plegados), tablas, diagrs. 40 cm.

Contiene: 1ª pte. Historia física y política: I. Introducción, geografía, clima, población, agricultura [por R. de la Sagra]- II. Comercio marítimo, rentas y gastos, fuerza armada, apéndice [por R. de la Sagra]. Atlas geográfico [13 láminas]. 2ª pte. Historia natural: III. Mamíferos [por R. de la Sagra; quirópteros, por F. L. P. Gervais]. Aves, por A. D. d’Orbigny. IV. Reptiles [por Mm. J. T. Cocteau y Gabril Bibron]. Peces [por Alphonse Guichenot]. V. Moluscos, por A. D. d’Orbigny. VI. Foraminíferos, por A. d’Orbigny. VII. Crustáceos, arácnidos e insectos, por F. E. Guerin-Méneville. [Arácnidos, ápteros, himenópteros y lepidópteros, por Lefebre y H. Lucas; coleópteros, por Jacquelin-Duval; neurópteros, por el barón Selys-Longchamps; y dípteros, por Brigot]. VIII. Atlas de zoología [146 láminas]. IX. Botánica. [Introducción: Flora cubana, por R. de la Sagra). Criptogamia o Plantas celulares, por J. F. C. Montagne. X-XI. Botánica. Fanerogamia o Plantas vasculares, por Achille Richard. XII. Atlas de botánica`[122 láminas].

– Suplemento a la sección económico-política, comprensivo de los datos relativos a la población, a la agricultura, al comercio y a las rentas públicas de la Isla de Cuba, desde el año de 1842 inclusive. París, Librería de L. Hachette y Cª, 1861.

– Cuba en 1860; o sea, Cuadro de sus adelantos en la población, la agricultura, el comercio y las rentas públicas; suplemento a la primera parte de la Historia política y natural de la Isla de Cuba, por D. Ramón de la Sagra. París, Librería de L. Hachette y Cª, Imprenta de Simón Raçon, 1862.

– – Edición aumentada con el censo de la población de 1861. París, Librería de L. Hachette y Cª, Imprenta de Simón Raçon y Cª, 1863.

EXPLICACIÓN PREVIA

La idea de hacer algo por aclarar las complicaciones bibliográficas de los doce tomos del libro de Sagra, objeto de este ensayo, surgió hace años cuando pretendí preparar, con destino a la encuadernación, un ejemplar completo de la obra usando restos de otros ejemplares existentes en la Biblioteca General de la Universidad.

Las dificultades que iba hallando a medida que progresaba en mi trabajo, me llevaron a estudiar más detenidamente el problema; pero son tan pocos los repertorios y bibliografías europeas que existen en las bibliotecas de Cuba, que desistí de mi empeño, esperando mejores tiempos. La ocasión se me presentó en mi último viaje a los Estados Unidos, cuando fui a actuar como consultante en catalogación de libros de habla española en la Biblioteca del Congreso de Washington.

Con los mejores recursos al alcance de la mano, armé para este ensayo el aparato bibliográfico de que carecía en Cuba y tomé la mayor parte de los datos que me iban a servir para redactar este trabajo. Y no sólo describí el ejemplar existente en la Biblioteca del Congreso, sino que en mi estancia en Chicago y Nueva York tomé notas de la edición francesa, que no había podido ver siquiera en Cuba.

DESCRIPCIÓN GENERAL

En la bibliografía de las obras que se han escrito sobre nuestro país, es probable que no haya caso más curioso y digno de consideración que el de la Historia física, política y natural de la isla de Cuba, editada por don Ramón de la Sagra, la obra más lujosa e importante que se haya publicado nunca para dar a conocer la flora, la fauna y las condiciones físicas, económicas y sociales de nuestra tierra.

Es el tema lo que la hace ser cubana; porque ni fue escrita por cubanos (a pesar de que fueron muchos los que con su colaboración desinteresada prestaron su concurso al éxito de la obra) ni publicada ni impresa en Cuba, y su editor intelectual (autor también de una parte de la obra), el gallego don Ramón de la Sagra, sólo vivió en Cuba desde 1823 hasta 1835, dirigiendo el Jardín Botánico de la Habana.

La obra, publicada en francés y en español con muy pequeñas diferencias de tiempo, fue editada por Sagra en ambos idiomas. Debido a que esa labor editora no aparece bien constatada en la portada de los tomos, se suele hablar de la Historia física, política y natural de la isla de Cuba, como de una obra cuyo autor fuese únicamente Sagra, siendo así que éste sólo escribió los dos primeros tomos, la parte general de los mamíferos, la Introducción a la parte de la Botánica, introducción que él llamó también Flora Cubana, algunas notas al tomo octavo, de los Crustáceos, Arácnidos e Insectos, en el que colaboró activamente con los naturalistas franceses, y el Suplemento a la parte física.

José Antonio Saco (Lista de los nombres de los autores que trabajaron en la Historia física, política y natural de la isla de Cuba, publicada en París, en estos últimos años. París, 1858-59) es autor de una breve nota indicando los nombres de las personas que escribieron en la obra, todos, excepto Sagra, de naturalistas franceses bien conocidos en su época, algunos, como Aleyde d’Orbigny, de fama mundial.

La obra, cuya descripción general ofrecemos en la primera nota bibliográfica  de este ensayo, se publicó, según Dionisio Hidalgo (Diccionario general de bibliografía española, Madrid, 1868-81), en 190 entregas o fascículos. Las entregas fueron saliendo durante el curso de los años 1837 a 1857, descontando los suplementos. Cada fascículo salía con una cubierta que indicaba en una nota las páginas que se publicaban y las láminas que se adjuntaban. Usualmente las entregas constaban de 32 o 40 páginas y de 4 láminas. Las cubiertas añadían al título general de la obra la frase siguiente: “Publicada con aprobación de su Majestad Católica y bajo la protección de la Intendencia de la Habana.”

En la edición francesa (Histoire physique, politique et naturelle de l’ile de Cuba), publicada según unos en 90 entregas, según otros, como Otto Lorenz (Catalogue général de la librairie française pendant 25 ans. París, 1867-71), en 80, la parte de Sagra fue traducida al francés por Sabin Berthelot, naturalista que había vivido durante muchos años en contacto con la cultura hispánica. Resulta, pues, la edición española más una traducción de la francesa, que la edición francesa de la española, habida cuenta que fueron algo más de siete los tomos traducidos del francés.

Al comparar las dos ediciones, lo primero que observamos es que, con excepción de las láminas, que difieren sólo en el idioma de sus leyendas, el texto de la edición francesa es de un formato bien distinto, pues mientras la edición española se publicó en folio, la francesa salió en octavo.

Debido a la circunstancia de haber sido publicada la edición española en un número tan grande de entregas, y a otras razones curiosas que se hallan en la cita que insertamos a continuación, los ejemplares de esta edición resultan los más difíciles de hallar. El propio Sagra, en la Introducción al tomo primero, y único en publicarse, de la que había proyectado como segunda edición española de su obra (Historia física, económico-política, intelectual y moral de la isla de Cuba), dice así:

“[…] Mi voluminosa obra, impresa con un lujo mal calculado, sufrió durante su publicación, singulares extravíos y pérdidas de tal consideración en su texto, que la condenaban a ser poco conocida, aun antes de estar concluida. Los ejemplares que generosamente tomaba el gobierno para protegerla, fueron en su mayor parte, incompletamente distribuidos; mis suscriptores de la Isla de Cuba, se cansaron de esperar el término de una publicación tan lenta, irregular y dilatada; y de los ejemplares que de la obra debían quedarme, después de la suscripción del gobierno, apenas pude completar algunos, pues una multitud de resmas impresas habían sido fraudulentamente extraviadas del almacén del editor, en el largo transcurso de los años que duró la impresión. […] De este conjunto de causas desgraciadas, resultó que la edición española de la obra de Cuba, fuese escasamente conocida, y que su circulación futura quedase limitada al reducido número de ejemplares que actualmente estoy completando al gobierno, por medio de una reimpresión parcial del texto y de las láminas que les faltan.”

Las quejas que tal demora originaron debieron haberle llegado a Sagra en una medida tal que únicamente así se explica que se haya visto obligado a publicar hasta cinco folletos explicativos del estado de la publicación de la obra. Aunque no hemos podido hallar ninguno de esos folletos, ni en las bibliotecas de Cuba ni en las de los Estados Unidos, nos hemos conformado, para la explicación de lo ocurrido, con la cita anterior, tomada de la Historia física, económico-política, intelectual y moral de la isla de Cuba. Ella dice por sí sola el por qué es tan difícil completar un ejemplar de tan importante obra. Hasta el momento en que escribimos estas líneas, no he visto uno solo perfecto en ninguna de las bibliotecas públicas de Cuba. El que más se aproxima a la perfección es el del Centro Asturiano de la Habana, no sólo por la conservación de sus márgenes, sino por lo bien preservadas que han sido sus hojas y láminas a través de los años. Desafortunadamente tiene dos láminas de menos y falta uno de los suplementos.

Ya desde 1887, treinta años después de terminada la obra, Bernard Quaritch, el famoso librero londinense, cuyo catálogo de libros es en sí mismo una bibliografía general (A General catalogue of books offered to the public at the affixed prices. London, 1887), decía que la edición española de Sagra era ya rara y que aumentaría su valor con el tiempo.

Con anterioridad los repertorios y bibliografías de la época, como el Archiv für naturgeschichte (Berlín, 1835), Wilhelm Engelmann (Bibliotheca historico-naturalis. Verzeichniss der bücher ubre naturgeschichte, welche in Deutschland, Scandinavien, Holland, England, Frankreich, Italien und Spanien in den jahren 1700-1846 erschienen sind, Leipzig, 1846). Biblioteca zoologica Verzeichniss der schriften über zoologie, welche in den periodischen werken enthalten und vom jahre 1846-1860 selbständig erschienen sind. Leipzig, 1861), Joseph Marie Querard (La Littérature française contemporaine, XIXe siècle. Continuation de la France littéraire. París, 1842-57) y Otto Lorenz (Obra citada) describen la edición española con brevedad no exenta de interés. Con excepción de la Bibliographie de la France (Paris, 1811-57), que tiene la peculiaridad, como la Bibliotheca zoologica, de indizar la obra por Ramón, lo que nos hizo perder mucho tiempo en la localización del dato y nos impidió estudiarla como hubiera sido nuestro deseo, ninguna de las bibliografías consultadas por nosotros en la Biblioteca del Congreso de Washington indica con precisión la fecha de publicación de la primera entrega de la obra.

Entre las bibliografías y los repertorios y catálogos posteriores a la fecha de la publicación de la obra, los más notables, como los de la Bibliothèque nationale (Catalogue generadles livres imprimés de la Bibliothèque nationale. París, 1897-1943), British museum (Catalogue of the books, manuscripts, maps and drawings in the British museum. London, 1903-15), Joseph Sabin (A Dictionary of books relating to America, from its discovery to present time. New York, 1868-1936), Antonio Palau (Manual del librero hispano-americano. Barcelona, 1926), Repertorio físico-natural de la isla de Cuba (Habana, 1865-68) y Manuel Ovilo (Manual de biografía y de bibliografía de los escritores españoles del siglo XIX. París, 1859) describen la obra de Sagra de muy distintas maneras; pero de todos, ninguno he hallado que la presente con más detalles que el del British Museum, y, aunque su descripción no es perfecta, nos ha servido de punto de partida en la investigación de la obra.

Hidalgo (obra citada) describe extensamente la edición española, si bien se duele de la imprecisión de datos y de la falta de detalles, así como de la comisión de ciertos errores. Carlos M. Trelles, primero en su obra en ocho volúmenes sobre la bibliografía del siglo XIX (Bibliografía cubana del siglo XIX. Matanzas, 1911-15) y más tarde en la de tres tomos sobre las ciencias de Cuba (Biblioteca científica cubana. Matanzas, 1918-20), cometió el incomprensible error de copiar casi literalmente –citándola, desde luego– la descripción de la obra de Sagra hecha por Vidal Morales, que la tomó de Hidalgo, aunque no lo cita. Tratándose de una de las obras más importantes publicada sobre Cuba, la transcripción del texto de Hidalgo, repitiendo hasta los mismos deslices tipográficos, nos resulta algo sorprendente.

Manuel J. Presas, en una interesante reseña histórica que tituló La Historia natural en Cuba (Habana, 1865-68), va haciendo mención de la aparición de cada uno de los tomos que componen la segunda parte de la obra de Sagra. Su afirmación de que la edición francesa era superior a la española, dio lugar a una protesta de Sagra que Poey recogió en su Repertorio  físico-natural de la isla de Cuba, aclarando el sabio cubano en el apéndice de esta obra, que el dato había sido tomado del propio Sagra en las notas de las páginas XIX y 27 del tomo 7. Poey cita al protestante, y de éste son las siguientes líneas:

“Es cierto que he abreviado algunas descripciones de los Invertebrados […] mas esto no quiere decir que la edición francesa sea más completa que la española, pues sucede todo lo contrario, atendiendo a que faltan aún por publicar en la primera la Introducción a la Flora, de sesenta páginas, redactadas por mí en 1856, y todo el tomo 2º de las plantas Fanerógamas, por Richard.”

 A esta diferencia señalada por el propio Sagra es conveniente añadir que la edición francesa carece de las ocho láminas de la Paleontología, cuyo texto no llegó a publicarse en ningún idioma. Tampoco aparecieron en francés las ediciones del suplemento a la primera parte de la obra, una de las cuales es conocida con el nombre de Cuba en 1860. Francis Lavallee publicó un opúsculo de ocho páginas (Cuba en 1860, por M. Ramón de la Sagra. París, 1860), que tuvimos la suerte de ver insertado en el suplemento que consultamos en Washington, y en el que se expone la importancia del apéndice de la obra.

No hemos visto un solo catálogo, repertorio o bibliografía que describa la obra sin olvidar algún detalle. La explicación la tenemos en que no se hallan ejemplares perfectos en las bibliotecas, debido quizás al tiempo excesivamente largo que tomó su publicación y que hizo tan difícil reunir todas las entregas.

Algunos catálogos, como los de Quaritch (obra citada), García Rico y Cía. (Biblioteca hispánica; catálogo de libros españoles o relativos a España, antiguos y modernos, puestos en venta a los precios marcados por García Rico y Cía. Madrid, 1916) y British Museum (obra citada), señalan trece tomos en vez de doce, tomando como décimotercero lo que tan sólo es el suplemento a la parte primera de la obra, o sea, a la Historia física y política.

DESCRIPCIÓN DE LOS TOMOS:

Tomo 8: Atlas de zoología.

Historia / física, política y natural / de / la isla de Cuba / por / D. Ramón de la Sagra. / Segunda parte. / Historia natural / Tomo VIII. / Atlas de zoología. / París. / En la Librería de Arthus Bertrand, / Librero de la Sociedad de geografía, / Calle de Hautefeuille, Nº 23. / MDCCCLV / París, Imprenta de Maulde y Renou / Calle de Rivoli, Nº 144. /

2 h., 146 láminas.

El plan de Sagra, como he expuesto al principio de este trabajo, era dotar a cada suscriptor de las láminas correspondientes a cada entrega publicada, cosa que no sólo se comprueba en el texto de las carátulas originales que servían de protección a cada entrega, sino en el índice de láminas de cada tomo.

Dos años antes de dar por terminado el tomo VII, Sagra reunió las láminas de zoología en un volumen al que dio el número ocho, publicándole su portada con el título de Atlas de Zoología. Es muy difícil precisar, al menos sin tener a la vista ciertos documentos explicativos del plan original de la obra, si Sagra cambió el plan de conjunto de su obra para dar entrada a los volúmenes VIII y XII, correspondientes a las láminas de zoología y botánica, respectivamente, o si fue siempre su primera intención la de apartarse del plan de la edición francesa, en la que cada volumen iba acompañado de otro especial con sus láminas. Lo que sí parece seguro es que cuando publicó la Introducción a la Botánica hizo poner en una nota (marcada con el número 2) de la página 4 lo siguiente:

“En el momento en que escribimos estas líneas, [París, 1º de abril de 1856] se halla ya muy adelantada la impresión del tomo VII, intermedio que faltaba, con el cual, la presente Introducción Botánica y el Suplemento a la parte económico-política habremos terminado la exposición metódica de nuestras tareas en la isla de Cuba, en la presente obra compuesta de diez tomos de texto y dos de láminas.”

Nos inclinamos a pensar que hubo algo de interés comercial en este volumen, quizás sugerido por la demanda insistente de muchos de los suscriptores que no habían recibido todos los pliegos publicados, y que, por consiguiente, habían perdido la oportunidad de mantener completa la colección de láminas.

En la Biblioteca Nacional de Cuba existe una colección de láminas de zoología, con una portada que reza así:

“Atlas zoológico / comprensivo / de las / especies figuradas / en la / Historia natural / de la / Isla de Cuba / publicada por / D. Ramón de la Sagra / París / Imprenta de Renou y Moulde / 1864 /”

No hemos visto una sola bibliografía que cite esta colección de láminas, y que, por la fecha, resulta formada un año después de la segunda edición del suplemento que tituló Cuba en 1860, del que se hablará más adelante.

CONCLUSIONES

La edición española de la obra de Sagra que hemos analizado en este trabajo es mucho menos conocida en Europa que la edición francesa. Ya Carolo Davies Sherborn, en la bibliografía citada al comienzo de su Index animalium. Sectio secunda: 1801-1850. (London, 1922-32), hace notar que los ejemplares de la obra de Sagra que se encuentran fácilmente son los de la edición francesa, y que ésta es la que él cita siempre en su obra.

Fijaremos las siguientes conclusiones:

1) La edición española, salvo en ciertos detalles de los invertebrados, es más importante que la edición francesa, por las razones siguientes:

  1. La edición francesa carece de las 8 láminas de la paleontología;
  2. La introducción a la Botánica, que publicó Sagra con el nombre de Flora Cubana, no fue nunca traducida al francés;
  3. El segundo tomo de las Fanerogamias no fue publicado en francés, aunque fue escrito originalmente en ese idioma por su autor, el señor Richard;
  4. La edición francesa no posee los suplementos a la Historia física y política.

2) La edición española era considerada ya rara en 1887 por Bernard Quaritch, uno de los más afamados libreros de Londres.

3) La edición española se publicó por entregas en un período de veinte años, y es muy difícil hallar perfectos los doce tomos y las dos ediciones del suplemento, debido, entre otras razones:

  1. A la desaparición de muchos fascículos, a causa de extravíos, robos, etc., lo que se evidencia por la propia afirmación de Sagra.
  2. A la muerte de muchos suscriptores de la obra en el curso de los veinte años que duró la publicación.

4) Las portadas publicadas son una fuente de equívocos en la determinación de las fechas de la aparición de los pliegos.

5) La fecha de aparición de cada entrega continúa siendo un punto que sólo el Archiv für naturgeschichte, la Bibliographie de la France  y uno o dos repertorios más pudieran, estudiados con más detenimiento, ofrecer una solución aceptable al problema, aunque es posible que sólo precisando qué láminas acompañaban el texto en las entregas pudiera aclararse definitivamente la cuestión de las fechas.

6) La edición española de la Historia física, política y natural, considerada como un todo, es una de las obras cubanas más difíciles de hallar completa y en perfecto estado de conservación. La Biblioteca General de la Universidad de la Habana, por ejemplo, sólo con tres ejemplares imperfectos es que ha podido completar uno, si bien el ejemplar así formado ha sido reducido en tamaño por los sucesivos cortes de la guillotina del encuadernador.

7) La numeración de las láminas recomienza en cada tomo, y las láminas repetidas y errores en la numeración, dificulta el cómputo final. Ejemplo de esto lo tenemos en los errores hallados en algunas bibliografías.

8) Los tomos poseen a veces varias portadas: las generales del tomo y las especiales y abreviadas de cada parte. En ciertos casos cada sección del tomo en cuestión tiene una portada completa, incluyendo el pie de imprenta, lo que lleva al inadvertido a una situación de mayor confusión.

9) El precio de la obra en los últimos veinticinco años, ha aumentado casi en un 50%, y, como previó Quaritch, tiende aún a aumentar más.

10) Las láminas fueron grabadas en cobre y retocadas a mano con gran habilidad; pero es probable que los ejemplares difieran uno de otro en punto a perfección.

                                                                                            FIN

 

Detalles sobre la muestra:

Note que en la transcripción anterior al llegar al capítulo titulado “Descripción de los Tomos” hemos incluido solo el escrito relativo al tomo VIII que hoy reproducimos, obviando los restantes para no hacerla demasiado extensa.Como podemos ver en dicho trabajo tambien existe un volumen dedicado a las ilustraciones de botánica (tomo XII). Pero al resultar estas mas adecuadas a la parte científica y menos llamativas no se prestaban para ser iluminadas con lo cual no son tan buscadas como estas de zoologia. De todas formas no proponemos en un futuro incluir dicho tomo en nuestra sección.

A continuación incluiremos el listado de imágenes que componen la galería de esta página que se ajusta el orden en que aparecen las láminas en la obra. Aunque usualmente las descripciónes las agregamos en la página particular de cada imagen incluiremos en este listado todos los detalles relativos a cada lámina  para de esta forma contribuir a aclarar algunos de los aspectos más confusos de la obra como los nombres científicos de los animales recreados, los datos de los dibujantes e impresores, etc.
 

No. de imagen -- (Generos – Lamina No.) -- [Nombres científicos y vulgares de los organismos contenidos]  -- Datos de realizadores que aparecen a pie de lamina

001 -- (Mammalia. – Tab. I.) -- [VESPERTILIO lepidus, Gervais. – Vulg. MURCIELAGO] -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Melle Masson sculp.

002 -- (Mammalia. – Tab. II.) -- [VESPERTILIO Dutertreus, Gervais.]  -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Corbié sculp.

003 -- (Mammalia. – Tab. III.) -- [CAPROMYS Furnieri, Desm. – Vulg. HUTIA CONGA.]  -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Millot sculp.

004 -- (Mammalia. – Tab. IV.) -- [CAPROMYS Furnieri. Var. – HUTIA Valenzuela.]   -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Davesne sculp.

005 -- (Mammalia. – Tab. V.) -- [CAPROMYS prehensilis, Pappig. – Vulg. HUTIA CARABALI.] -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sculp.

006 -- (Mammalia. – Tab. VI.) -- [CAPROMYS Furnieri, Desm.] -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Breton sculp.

007 -- (Mammalia. – Tab. VII.) -- [CAPROMYS Furnieri.] -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Breton sculp.

008 -- (Mammalia. – Tab. VIII.) -- [CAPROMYS.] -- Borromée pinx. – Bougeard imp. – Breton sculp.
 

009 -- (Aves. – Tab. I.)  -- [FALCO Sparverius. Var. Gmel. – (F. Sparverioides. Mas. Vig.) – Vulg. CERNICALO.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sc.

010 -- (Aves. – Tab. II.) -- [OTUS siguapa, d’Orb.  – Vulg. SIGUAPA.]  -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – A. Fournier sc.

011 -- (Aves. – Tab. III.) -- [NOCTUA situ, d’Orb. – Vulg. SIJU.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – A. Fournier sc.

012 -- (Aves. – Tab. IV.) -- [TURDUS rubripes, Cem. – Vulg. ZORZAL de patas coloradas.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Fournier sculp.

013 -- (Aves. – Tab. V.)  -- [TURDUS minor, Linn.]  -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Melle Massard sculp.

014 -- (Aves. – Tab. VI.) -- [SCIURUS sulfurascens, Nob. -]  -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sculp.

015 -- (Aves. – Tab. VII.) -- [ORPHEUS carolinensis. – Vulg. ZORZAL gato.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Corbié sculp.

016 -- (Aves. – Tab. VIII.) -- [SYLVIA palmarum, Lath.]  -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sculp.

017 -- (Aves. – Tab. IX.) -- [SYLVIA cœrulescens. 1 Mas. 2 Fem. – Vulg. BIJIRITA.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Fournier sculp.

018 -- (Aves. – Tab. X.) -- [SYLVIA maritima, Wils. – Vulg. BIJIRITA.]  -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sculp.

019 -- (Aves. – Tab. XI.) -- [TANAGRA zena, Vig. 1 Mas. 2 Fœm. – Vulg. CABRERO.]  -- Pretre pinx. – Bougeard imp. – Guyard sculp.

020 -- (Aves. – Tab. XII.) -- [TYRANNUS caudifasciatus, Nob. – Vulg. PITIRRE.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sculp.

021 -- (Aves. – Tab. XIII.) -- [TYRANNUS magnirostris, d’Orb. – Vulg. PITIRRE.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Guyard sculp.

022 -- (Aves. – Tab. XIV.) -- [TYRANNUS matutinus, Vieill.Vulg. PITIRRE.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – J. Douliot, née Richomme  sc.

023 -- (Aves. – Tab. XV.) -- [PASSERINA olivacea, Viell. – Vulg. TOMEGUIN del Pinar.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sculp.

024 -- (Aves. – Tab. XVI.) -- [LINARIA caniceps, d’Orb. – Vulg. TOMEGUIN.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. –Davesne sculp.

025 -- (Aves. – Tab. XVII.) -- [PYRRHULA nigra, Viell. – Vulg. NEGRITO.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sc.

026 -- (Aves. – Tab. XVIII.) -- [QUISCALUS baritus. – Vulg. MAYO Chignaco]. -- Traviès pinx. – Bougeard imp. –Davesne sculp.

027 -- (Aves. – Tab. XIX.) -- [QUISCALUS atroviolaceus, Nob. – Vulg. TOTI.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Guyard sculp.

028 -- (Aves. – Tab. XIX bis.) -- [ICTERUS Dominicensis. – Vulg. MAYITO.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – J. Douliot sculp.

029 -- (Aves. – Tab. XX. ) -- [ICTERUS humeralis, d’Orb. – Vulg. TORDO.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. –  Annedouche sculp.

030 -- (Aves. – Tab. XXI.) -- [1. ORTHORHYNCHUS colubris. – 2. O - - - - - - - - - - - - Ricordii. – Vulg. ZUN-ZUN.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Fournier sc.

031 -- (Aves. – Tab. XXII.) -- [TODUS multicolor, Goulet. –  Vulg. PEORRERA.] -- E. Traviès pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sculp.

032 -- (Aves. – Tab. XXIII.) -- [COLAPTES superciliaris, Vig. (Var. alb.) – Vulg. CARPINTERO comun.] -- Bougeard imp. – Melle Massard sculp.

033 -- (Aves. – Tab. XXIV.) -- [COLAPTES Ferdandinœ, Vig. – Vulg. CARPINTERO.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Melle Massard sc.

034 -- (Aves. – Tab. XXV.) -- [SAUROTHERA Merlíni, d’Orb. – Vulg. ARRIERO.]  -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Mme Douliot sculp.

035 -- (Aves. – Tab. XXVI.) -- [TROGON temnurus, Cemm.  – Vulg. TOCORORO.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Guyard sculp.

036 -- (Aves. – Tab. XXVII.) -- [COLUMBA portoricensis, Temm. – Vulg. PALOMA morada.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – A. Fournier sculp.

037 -- (Aves. – Tab. XXVIII.) -- [COLUMBA inornata, Vigors. – Vulg. PALOMA torcasa.]  -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Guyard sculp.

038 -- (Aves. – Tab. XXIX.) -- [PHENICOPTERUS americanus, Seba. – Vulg. FLAMENCO.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Fournier sc.

039 -- (Aves. – Tab. XXX.) -- [ANAS Sponsa, Linn. – Vulg. HUYUYO.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – Pardinel sculp.

040 -- (Aves. – Tab. XXXI.) -- [1. TOTANUS navipes, Vieil. – 2. PARRA jacana, Linn. – 3. 4. ARAMUS guarauna. – 5. RALLUS longirostris, Gmel.] -- Traviès pinx. – Bougeard imp. – J. Douliot sc.

041 -- (Aves. – Tab. XXXII.) -- [1. Charadrius rociferus. – 2. Colymbus dominicensis. – 3. Falco (?). – 4. Anas sponsa. – 5. Quiscalus baritus. – 6. Turdus rubripes. – 7. Columba zenaida. – 8. Quiscalus atroviclaceus. – 9. Tyrannus (?). – 10. Passerina olivacea. – 11. Muscicapa virens. – 12. Quiscalus (?) Vulg. Toti mayito. – 13. Icterus (?) Vulg. Solivio. – 14. Polyborus vulgaris. – 15. Columba passerina. – 16. Picus (?) Vulg. Carpintero jabado. – 17. Picus (?) Vulg. Carpintero verde. – 18. Columba carolinensis. – 19. ? Vulg. Bueyero. – 20. Sturnella Ludoviciana. – 21. Saurothera Merlíni. – 22. Crotophaga ani. – 23. Corvus jamaicensis. – 24. Noctua siju.]   -- Hublier pinx. – Imp. de Bougeard. – Coutelol sc.

042 -- (Reptilia. – Tab. I.) -- [EMYS decussata, Bell. – Vulg. HICOTEA.]  -- Prêtre pinx. – N. Rémond imp. r. Vieille-Estrapade, 15, Paris. – Gabriel sculp.

043 -- (Reptilia. – Tab. II.) -- [EMYS rugosa, Shaw. – Vulg. HICOTEA.] -- Prêtre pinx. – Bougeard imp.

044 -- (Reptilia. – Tab. III.) -- [CHELONIA (mydas) virgata, Schweiger. – Vulg. CAREY.] -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – H. Legrand sculp.

045 -- (Reptilia. – Tab. IV.) -- [CROCODILUS rhombifer, Cuvier. – Vulg. CAYMAN.] -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Gabriel sculp.

046 -- (Reptilia. – Tab. V.) -- [CROCODILUS acutus, Geoffrey S t Hilaire. – Vulg. COCODRILO.] -- Prêtre pinx. – Pierre sculp.

047 -- (Reptilia. – Tab. VI.) -- [AMEIVA Auberi, Cocteau. ] -- Prêtre pinx. – Visto sculp.

048 -- (Reptilia. – Tab. VII.) -- [HOLOTROPIS microlophus. Dum. et Bibron.] -- Prêtre pinx. – H. Legrand sculp.

049 -- (Reptilia. – Tab. VIII.) -- [CYCLURA Harlani. Dumeril et Bibron.] -- Prêtre pinx. – Victor sculp`.

050 -- (Reptilia. – Tab. IX.) -- [ANOLIS equestris, Cuvier. – Vulg. CAMALEON.] -- Prêtre pinx. – Visto sculp.

051 -- (Reptilia. – Tab. X.) -- [ANOLIS vermiculatus, Cocteau.] -- Prêtre pinx. – Leu sculp.

052 -- (Reptilia. – Tab. XI.) -- [ANOLIS Caroliniensis, Cuvier.] -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Melle Massard sculp.

053 -- (Reptilia. – Tab. XII.) -- [ANOLIS lucius, (nobis.)] -- Prêtre pinx. – Victor sculp`.

054 -- (Reptilia. – Tab. XIII.) -- [ANOLIS de la Sagra, Cocteau.] -- Prêtre pinx. – Davesne sculp.

055 -- (Reptilia. – Tab. XIV.) -- [ACANTHOLIS Loysiana, Cocteau.] -- Prêtre pinx. – Mougeot sculp.

056 -- (Reptilia. – Tab. XV.) -- [CHAMÆLEOLIS Fernandina, Cocteau. – Vulg. CAMALEON.] -- Prêtre pinx. – Visto sculp.

057 -- (Reptilia. – Tab. XVI.) -- [HEMIDACTYLUS mabuia, Cuvier. ] -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Davesne sculp.

058 -- (Reptilia. – Tab. XVII.) -- [SPHŒRODACTYLUS sputator. Sparrnian.] -- Prêtre pinx. – Victor sculp.

059 -- (Reptilia. – Tab. XVIII.) -- [SPHŒRIODACTYLUS cinereus, Cuvier. ] -- Prêtre pinx. – Melle Perrot sculp.

060 -- (Reptilia. – Tab. XIX.) -- [GYMNODACTILUS albogularis. Dum. et Bibr. ] -- Prêtre pinx. – Victor sculp.

061 -- (Reptilia. – Tab. XX.) -- [DIPLOGLOSSUS de la Sagra, Cocteau.] -- Prêtre pinx. – Annedouche sc.

062 -- (Reptilia. – Tab. XXI.) -- [AMPHISBENA cæca. Cuvier. – Vulg. CULEBRITA ciega.] -- Prêtre pinx. – Legrand sc.

063 -- (Reptilia. – Tab. XXII.) -- [TYPHLOPS Cubæ. Bibron.] -- Prêtre pinx. – Leu sculp.

064 -- (Reptilia. – Tab. XXIII.) -- [TROPIDOPHIS melanurus. Bibron. – Vulg. JUBO.] -- Prêtre pinx. – H. Legrand sculp.

065 -- (Reptilia. – Tab. XXIV.) -- [LEIONOTUS maculatus. Bibron. – Vulg. JUBO.] -- Prêtre pinx. – Schmellz sculp.

066 -- (Reptilia. – Tab. XXV.)  -- [EPICRATES angulifer. Bibron. – Vulg. MAJA.] -- Prêtre pinx. – Gabrielle sculp.

067 -- (Reptilia. – Tab. XXVI.) -- [CALAMARIA Dumerilii. Bibron. – Vulg. JUBO.] -- Prêtre pinx. – Davesne sculp.

068 -- (Reptilia. – Tab. XXVII.) -- [COLUBER cantherigerus. Bibron. – Vulg. MAJA.] -- Prêtre pinx. – Leu sculp.

069 -- (Reptilia. – Tab. XXVIII.) -- [COLUBER cursor. Lacépede.]  -- Prêtre pinx. – Lebreton sculp.

070 -- (Reptilia. – Tab. XXIX.) -- [TRACHYCEPHALUS marmoratus. Bibron.]  -- Prêtre pinx. – Leu sculp.

071 -- (Reptilia XXIX bis.) -- [PHYLLOBATES bicolor. Bibron.] -- Prêtre pinx. – Leu sc.

072 -- (Reptilia. – Tab. XXX.) -- [BUFO peltocephalus. Bibron. – Vulg. SAPO.] -- Prêtre pinx. – Leleu sculp.
 

073 -- (PISCES. – Tab. I.) -- [1. PLECTROPOMA MELANORHINA. Guich. – 2. APSILUS DENTATUS. Guich. Vulg. ARNILLO. – 3. HOLOCENTRUM RETROSPINIS. Guich. Vulg. CAUDIL.] -- Imp. de F. Chardon aine, r. Hautefeuille, Paris.

074 -- (PISCES. – Tab. II.) -- [1. LATILUS CHRYSOPS. Cuv. Val. Vulg. CARAJUELO BLANCO. – 2. HELIASES MULTILINEATUS. Guich. Vulg. CHOPA. – 3. CHOMIS FUSCO-MACULATUS. Guich. Vulg. VIAJACA.]   -- Imp. de F. Chardon aine, r. Hautefeuille, Paris.

075 -- (PISCES. – Tab. III.) -- [1. PAGELLUS MICROPS. Guich. Vulg. Salgo. – 2. CARANX PISQUETUS. Cuv. Val. Vulg. Cojenudo. 3. GOBIUS CRISTA GALLI. Cuv. Val. Vulg. Guajacon.]  -- Imp. de F. Chardon aine, r. Hautefeuille, Paris.

076 -- (PISCES. – Tab. IV.) -- [1. BELONE TIMUCU. Cuv. Val. Vulg. AGUJON. – 2. EXOCŒTUS SPILOPUS. Cuv. Val. Vulg. VOLADOR.]  -- Imp. de F. Chardon aine, r. Hautefeuille, Paris.

077 -- (PISCES. – Tab. V.) -- [1. PŒCILIA VITTATA. Guich. – 2. HIPPOCAMPUS PUNCTULATUS. Guich. – 3. PRIONODON FALCIFORMIS. Bib. Vulg. Caron.] -- Imp. de F. Chardon aine, r. Hautefeuille, Paris.
 

078 -- (Mollusca. – Tab. I.) -- [Octopus vulgaris. Linn. var. Americanus.] -- Prêtre pinx. – Imp. de Bougeard. – Annedouche sc.

079 -- (Mollusca. – Tab. II. ) -- [1-4. Hyalœa gibbosa, Rang. – 5-8. H. limbata. d’Orbigny. – 9-12. H. labiata, d’Orb. – 13, 14. Creseis sabula, d’Orb. – 15-17. Helicophlegma candei, d’Orb.]   -- Prêtre pinx. – Imp. de Bougeard. – Schmelz sculp.

080 -- (Mollusca. – Tab. III.) -- [Glaucus radiatus. d’Orbigny.]  -- Prêtre d’après d’Orbigny pinx. – Imp. de Bougeard. – Annedouche sc.

081 -- (Mollusca. – Tab. IV.) -- [1-4. Bullœa candiana, d’Orb. – 5-8. Bulla Sagra, d’Orb. – 9-12. B. antillarum, d’Orb. – 13-16. Bulla bidentata, d’Orb. – 17-20. B. acuta, d’Orb. – 21-24. B. caribæa, d’Orb.]  -- Prêtre pinx. – Imp. de Bougeard.

082 -- (Mollusca. – Tab. IV bis.) -- [1-4. Bulla Candei, d’Orb. – 5-8. B. Auberii, d’Orb. – 9-12. B. sulfata, d’Orb. – 13-16. Bulla petitii, d’Orb. – 17-20. B. recta, d’Orb. – 21-24. B. canaliculata, d’Orb.]  -- Prêtre pinx. – Imp. de Bougeard.

083 -- (Mollusca. – Tab. V.)  -- [1-3. Helix picta, Born. – 4-7. H. auricoma, Fer. – 8-10. H. marginatoides, d’Orb. – 11-13. Helix Poeyi, Petit.] -- Prêtre del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

084 -- (Mollusca. – Tab VI.)  -- [1-8. Achatina fasciata, Swanson. – 9-10. Balinus zebra, d’Orb.]  -- Prêtre inx. – Bougeard imp. – Legrand sc.

085 -- (Mollusca. – Tab. VII.) -- [1-2-3. Saccinea Sagra, d’Orb. – 4-6. Helix Sagraiana, d’Orb. – 7-9. H. Parraiana, d’Orb. – 10-12. H. Bomplandi, Lamarck. – 13-16. H. Auberii, d’Orb. – 17-20. H. Sanieriana, d’Orb.]  -- Prêtre del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

086 -- (Mollusca. – Tab. VIII.) -- [1-4. Helix Ramondi, d’Orb. – 5-8. H. pyramidatoides, d’Orb. – 9-15. H. gilvus, Fer. – 16-19. H. Savalleana, d’Orb. – 20-23. H. Mauriniana, d’Orb.]  -- Prêtre del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

087 -- (Mollusca. – Tab. IX.) -- [1-2, 3. Helix Petitiana, d’Orb. . 4-7. H. circumtesta, Ferussac. – 8-10. H. alanda, Ferussac. – 11-13. H. marginata, Muller. – 14-16. H. marginelloides, d’Orb.]  -- Prêtre pinx. – Imp. de Bougeard.

088 -- (Mollusca. – Tab. X.) -- [1-4. Helix pisanoides, d’Orb. – 5. Paludina Bermondiana, d’Orb. – 6-7. Paludestrina Auberiana, d’Orb. – 8. P. affines, d’Orb. – 9-12. Helix nitensoides, d’Orb. – 13-14. Paludestrina candeana, d’Orb. – 15. Melania brevis, d’Orb. – 16. M. cubaniana, d’Orb. – 17-19. Achatina cubaniana, d’Orb. – 20. Melania conica, d’Orb. – 21. Tarritetla caribæa, d’Orb. – 22, 23. Scalaria Hostepsieriana, d’Orb. – 24, 25. S. abbida, d’Orb. – 26-28. S. faliaceiscosta, d’Orb.]    -- Imp. de Bougeard.

089 -- (Mollusca. – Tab. XI.)  -- [1-3. Achatina sabulatoides, d’Orb. – 4-6. Scalaria echinaticosta, d’Orb. – 7-9. Achatina consobrina, d’Orb. – 10-12. Achatina michaudiana, d’Orb. – 13-15. A. paludinoides, d’Orb. – 16-18. Bulimus acuticustatus, d’Orb. – 19-21. Bulimus striaticostatus, d’Orb. – 22-24. B. octonoides, d’Orb. – 25-27. Scalaria uncinaticosta, d’Orb. – 28-30. S. candeana, d’Orb. – 31-33.] [Rissoa caribæa, d’Orb. – 34-36. R. Auberiana, d’Orb. – 37-39. R. gradata, d’Orb.]  -- Imp. de Bougeard.

090 -- (Mollusca. – Tab. XII.) -- [1-3. Rissoina catesbyana, d’Orb. – 3-5. R. Sagra, d’Orb. – 6-8. Pupa Petitiana, d’Orb. – 9-10. P. Parraiana, d’Orb. – 12-14. P. brevis, d’Orb. – 15-17. P. Oviede, d’Orb. – 18-20. P. Lavalleana, d’Orb. – 21-23. P. Auberiana, d’Orb. – 24-26. P. Poeana, d’Orb. – 27-29. Rissoina elegantissima, d’Orb. – 30-32. R. straticostata, d’Orb. – 33-35. R. Browniana, d’Orb.]  -- Imp. de Bougeard.

091 -- (Mollusca. – Tab. XIII.) -- [1-3. Auricula cuniformis, Fer. – 4-7. A. ovula, Fer. – 8-10. A. oliva, d’Orb. – 11-13. Physa Sowerbiana, d’Orb. – 14-16. P. striata, d’Orb. – 17-19. Planorbis caribæa, d’Orb. – 20-23. P. Terverianus, d’Orb.]  -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sc.

092 -- (Mollusca. – Tab. XIV.) -- [1-4. Planorbis Lanierianus, d’Orb. – 5-8. P. cultratus, d’Orb. – 9-10. Littorina muricata, d’Orb. – 11-14. L. nodulosa, d’Orb. - 15-19. L. tuberculata, d’Orb. – 20-23. L. dilatata, d’Orb. – 24-27. L. lineata, d’Orb.]  -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sc.

093 -- (Mollusca. – Tab. XV.) -- [1-4. Littorina carinata, d’Orb. – 5-8. L. zigzag, d’Orb. – 9-11. L. tigrina, d’Orb. – 12-14. L. undulata, d’Orb. – 15-17. L. scabra, d’Orb. – 18-20. L. columellaris, d’Orb. – 21-23. L. naticoides, d’Orb.] -- Prêtre pinx.

094 -- (Mollusca. – Tab. XVI.) -- [1-3. Eulima bifasciata, d’Orb. – 4-6. E. subcarinata, d’Orb. – 7-9. E. incerta, d’Orb. – 10-13. Chemnitzia turris, d’Orb. – 14-17. C. pulchella, d’Orb. – 18-21. C. ornata, d’Orb. – 22-24. C. modesta, d’Orb. – 25-27. C. elegans, d’Orb. – 28-31. C. simplex, d’Orb. – 32-35. C. pupoides, d’Orb.]   -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sc.

095 -- (Mollusca – Tab. XVII.) -- [1-3. Chemnitzia cancellata, d’Orb. – 4-6. Chemnitzia dubia. d’Orb. – 7-9. Chemnitzia lavigata. – 10-12. Tornatella punetata, d’Orb. – 13-15. Tiphonaria lincotata, d’Prb. – 16. Vermetus irregularis, d’Orb. – 19. Natica uberina, d’Orb. – 20-22. N. Sagraiana, d’Orb. – 23-25. N. lacernata, - 26-28. Narica suleata, d’Orb. – 29-30. Narica striata, d’Orb. – 32-34. N. lamellesa, d’Orb. – 35. Neritina tristis, - 36. N. microstoma, d’Orb.]  -- Prêtre pinx.– Forget sc.

096 -- (Mollusca. – Tab. XVIII.) -- [1-3. Vermetus corrodens, d’Orb.- 4-7. Odontostoma depressa, d’Orb. – 8-11. O. globulosa, d’Orb. – 12, 13. Helicina Sagraiana, d’Orb. – 15-17. –Trochus Hotessierianus, d’Orb. – 18, 19. T. canalicatatus, d’Orb. – 20-22. Rotella semistriata, d’Orb. – 23-25. R. diaphana, d’Orb. – 26-28. Rotella carinata, d’Orb. – 29-31. R. striata, d’Orb. – 32-34. R. anomala, d’Orb.]  -- Prêtre pinx.– J. Thomas sc.

097 -- (Mollusca. – Tab. XIX.) -- [1-3. Helicina variegata, d’Orb. – 5. H. crassa, d’Orb. – 7. H. submarginata, Gray. – 9-11. H. marmorata, d’Orb. – 13, 14. H. Lanieriana, d’Orb. – 17-20. Solarium bisulcatum, d’Orb. – 21-24. S. delphinuloides, d’Orb. – 25-27. S. inornatum, d’Orb. – 28-30. Delphinata tuberculata, d’Orb. – 31. Phorus conchyliophorus, Montfort. – 32-34. Phasianella umbilicata, d’Orb. – 35-37. Phasianella zebrina, d’Orb.]  -- Prêtre pinx.– Imp. de Bougeard.

098 -- (Mollusca. – Tab. XX.) -- [1-3. Helicina Petitiana, d’Orb. – 4-6. H. Sloanii, d’Orb. – 7-9. H. conica, d’Orb. – 10-12. H. trochulina, d’Orb. – 13-15. H. elegans, d’Orb. – 16-18. H. elongata, d’Orb. – 19-21. Phasianella brevis, d’Orb. – 22-23. Ianthina umbilicata, d’Orb. – 24-26. Marginella caribæa, d’Orb. – 27-29. M. albolineata, d’Orb. – 30-32. M. triplicata, d’Orb. – 33-35. M. ovuliformis, d’Orb. – 36-38. M. Lavalleana, d’Orb.]  -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sc.

099 -- (Mollusca. – Tab. XXI.) -- [1.3- Helicina rotunda, d’Orb. – 4-6. H. dentigera, d’Orb. – 7-9. H. minima, d’Orb. – 10-11. H. globulosa, d’Orb. – 12. Cyclostoma latilabris, d’Orb. – 13. C. ventricosa, d’Orb. – 14-16. Marginata sulcata, d’Orb. – 17-19. Ringicula semistriata, d’Orb. – 20-22. Olivina mitiola, d’Orb. – 23-24. Cancellaria candeana, d’Orb. – 25-27. Columbella fusiformis, d’Orb. – 28-30. Colombella Sagra, d’Orb. – 31-33. C. ductosiana, d’Orb. – 34-36. C. ocellata, d’Orb. – 37-39. C. Hotessieriana, d’Orb. – 40-42.] [Nassa hotessieriana, d’Orb.]   -- Prêtre pinx.– Imp. de Bougeard.

100 -- (Mollusca. – Tab. XXII.) -- [1-2. Cyclostoma auriculata, d’Orb. – 3-5. C. bilabiata, d’Orb. – 6-8. C. pudica, d’Orb. – 9-11. C. Pretrei, d’Orb. – 12-14. C. Auberiana, d’Orb. – 15-17. C. candeana, d’Orb. – 18-20. C. Dutertreana, d’Orb. – 21-23. C. Sagra, d’Orb. – 24-27. C. Poeyana, d’Orb.]   -- Prêtre pinx. – Bougeard imp. – Annedouche sc.

101 -- (Mollusca. – Tab. XXIII.) -- [1-3. Nassa Antillarum, d’Orb. – 4-6. N. Candei, d’Orb. – 7-9. Sinusigera cancellata, d’Orb. – 10-12. Cerrithium turris-thoma, d’Orb. – 13-15. C. columellare, d’Orb. – 16. C. Lavalleanum, d’Orb. – 17-19. C. Sagra, d’Orb. – 20. Criton Antillarum, d’Orb. – 21. C. caribæum, d’Orb. – 22. C. Americanum, d’Orb. – 23. Ranella Thomæ, d’Orb. – 24. R. cubaniana, d’Orb. – 25. Fasciolaria gigantea, d’Orb. – 26-28. Pleurotoma ornata, d’Orb. – 29-31. P. luctuosa, d’Orb. – 32-34. P. caribæa, d’Orb. – 35-37. P. elatior, d’Orb.]  -- Delarue pinx. – L. Rebusset sc.

102 -- (Mollusca. – Tab. XXIV.)  -- [1-3. Pleurotoma Antillarum, d’Orb. – 4-6. P. Auberiana, d’Orb. – 7-9. P. Lavalleana, d’Orb. – 10-12. P. Candeana, d’Orb. – 13-15. P. Vespusiana, d’Orb. – 16-18. P. albomaculata, d’Orb. – 19-21. Stomatia picta, d’Orb. – 22, 23. Capulus intortus, d’Orb. – 24, 25. C. subrufus, d’Orb. – 26-29. Infundibulum Candeanum, d’Orb. – 30-33. Crepidula protea, d’Orb. – 34-36. Emarginula clausa, d’Orb. – 37-39. Fissurella Listeri, d’Orb. – 40-42. F. Antillarum, d’Orb.]  -- Delarue pinx. – L. Rebusset sc.

103 -- (Mollusca. – Tab. XXV.) -- [1-3. Patella Candeana, d’Orb. – 4-6. P. Cubaniana, d’Orb. – 7-9. Dentalium Dominguense, d’Orb. – 10-13. D. Antillarum, d’Orb. – 14-17. D. disparile, d’Orb. – 18, 19. Pholas Candeana, d’Orb. – 20-22. P. Caribæa, d’Orb. – 23-25. P. Hornbeckii, d’Orb. – 26-28. Lyonsia Beana, d’Orb. – 29, 30. Gastrochana chemnitziana, d’Orb. – 33-35. Lavignon Petitiana, d’Orb. – 36-38. L. Antillarum, d’Orb. – 42-44. Amphidesma cancellata, d’Orb. – 45, 46. Cellina Antillarum, d’Orb. – 47-49. C. Caribæa, d’Orb. – 50-52. C. Candeana, d’Orb.]  -- Delarue pinx. – L. Rebusset sc.

104 -- (Mollusca. – Tab. XXVI.) -- [1-3. Cellina Guadaloupensis, d’Orb. – 4,5. C. vitrea, d’Orb. – 6-8. C. Martinicensis, d’Orb. – 9-11. C. consobrina, d’Orb. – 12-14. Cellina Vespusiana, d’Orb. – 15-17. C. simplex, d’Orb. – 18-20. C. pauperata, d’Orb. – 21-23. C. cuneata, d’Orb. – 24-26. Areopagia bimaculata, d’Orb. – 27-29. Leda vitrea, d’Orb. – 30-32. L. Jamaicensis, d’Orb. – 33, 34. Cypricardia Hornbeckiana, d’Orb. – 35-37. Venus Auberiana, d’Orb. – 38-40. V. inæquivalvis, d’Orb. – 41-43. V. Antillarum, d’Orb. – 44-46. V. Cubaniana, d’Orb. – 47-50. Cyclas maritima, d’Orb. – 51-54. Corbula Cubaniana, d’Orb.]   -- Delarue pinx. – L. Rebusset sc.

105 -- (Mollusca. – Tab. XXVII.) -- [1-4. Corbula disparilis, d’Orb. – 5-8. C. Caribæa, d’Orb. – 9-12. C. Lavaleana, d’Orb. – 13-16. Sphena ornatissima, d’Orb. – 17-20. S. alternata, d’Orb. – 21-23. Crassatella Martinicensis, d’Orb. – 24-26. C. Guadalupensis, d’Orb. – 27-29. Cardita Dominguensis, d’Orb. – 30-33. Crygonulina ornata, d’Orb. – 34-36. Lucina quadrisulcata, d’Orb. – 37-39. L. serrata, d’Orb. – 40-42. L. costata, d’Orb. – 43-45. L. Candeana, d’Orb. – 46-49. L. trisinuata, d’Orb. – 50-52. Cardium Petitianum, d’Orb. – 53-55. C. Antillarum, d’Orb. – 56-59. Nuculocardia divaricata, d’Orb.]  -- Delarue pinx. – L. Rebusset sc.

106 -- (Mollusca. – Tab. XXVIII.) -- [1, 2. Arca americana, d’Orb. – 3-5. Mytilus Lavelleanus, d’Orb. – 6, 7. Mytilus exustus, Linne. – 8-9. Mytilus Dominguensis, d’Orb. – 10-11. Lithodomus niger, d’Orb. – 12, 13. Lithodomus Antillarum, d’Orb. – 14-16. Lithodomus bisulcatus, d’Orb. – 17-19. Lima caribæa, d’Orb. – 20-22. Lima Cubaniana, d’Orb. – 23, 24. Avicula Guadalupensis, d’Orb. – 25-27. A. Candeana, d’Orb. – 28, 29. Chama arcinella, d’Orb. – 30. Ostrea spreta, d’Orb. – 31. Anomya simplex, d’Orb. – 34-36. Orbicula Antillarum, d’Orb.]   -- Delarue pinx. – L. Rebusset sc.
 

107 -- (Foraminifères. – Tab. I.) -- [1. Orbulina universa, d’Orb. – 2, 3. Nodosaria rugosa, d’Orb. – 4, 5. N. Punctata, d’Orb. – 6, 7. N. Candei, d’Orb. – 8-10. N. Catesbyi, d’Orb. – 11, 12. Orthocerina quadrilatera, d’Orb. – 13, 14. Lingulina carinata, d’Orb. – 15, 16. Conulina conica, d’Orb. – 17, 18, 32-34. Textularia agglutinans, d’Orb. – 19-20. T. conica, d’Orb. – 21, 22. T. Saulcyana, d’Orb. – 23, 24. Sagrina pulchella, d’Orb. – 25-27. Textularia Candeiana, d’Orb. – 28. 29. T. caribæa, d’Orb. – 30, 31. Vulvulina gramen, d’Orb. – 35-36. Virgulina Punctata, d’Orb. – 37, 38. Textularia cuneiformis, d’Orb.]     -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

108 -- (Foraminifères. – Tab. II.) -- [1-3. Guttulina vitrea, d’Orb. – 4-6. G. pulchella, d’Orb. – 7, 8. G. caribæa, d’Orb. – 9-11. Polymorphina Rochefortiana, d’Orb. – 12, 13. P. irregularis, d’Orb. – 14, 15. P. rugosa, d’Orb. – 16-18. Clavulina tricarinata, d’Orb. – 19, 20. C. nodosaria, d’Orb. - 21, 22. Valvulina Oviedoana, d’Orb. – 23, 24. Uvigerina Auberiana, d’Orb. – 25, 26. Bulimina affinis, d’Orb. – 27, 28. Candeina nitida, d’Orb. – 29, 30. Rotalina dubia, d’Orb.] -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

109 -- (Foraminifères. – Tab. III.) -- [1. Rotalina dubia, d’Orb. – 2-5. Rosalina bulboides, d’Orb. – 6-8. Truncatulina Candei, d’Orb. – 9-11. Rotalina rosea, d’Orb. – 12-14. Rosalina squammosa, d’Orb. – 15-17. R. semistriata, d’Orb. – 18-20. Rosalina Poeyi, d’Orb. – 21-23. R. valvulata, d’Orb. – 24-25. R. opercularis, d’Orb.]   -- Alcide d’Orbigny del – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

110 -- (Foraminifères. – Tab. IV.) -- [1. Rosalina opercularis, d’Orb. – 2-4. R. Candeiana, d’Orb. – 5-8. R. Auberii, d’Orb. – 9-11. Rotalina deformis, d’Orb. – 12-14. Globigerina rubra, d’Orb. – 15-18. G. siphonifera, d’Orb. – 19-21. G.Putertrei, d’Orb. – 22-24. G. Calesbyana, d’Orb. – 25-27. R. parkinsoniana, d’Orb. –]  -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

111 -- (Foraminifères. – Tab. V.) -- [1, 2. Rotalina caribæa, d’Orb. – 4-6. R. Antillarum, d’Orb. – 7-9. R. cultrata, d’Orb. – 10-12. Rosalina Linnei, d’Orb. – 13, 14. Rotalina Sagra, d’Orb. – 16-18. Calcarína pulchella, d’Orb. – 19-21. Asterigerina lobata, d’Orb. – 22-24.] [Calearina calcar, d’Orb. – 25. Asterigerina carinata, d’Orb. –] -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

112 -- (Foraminifères. – Tab. VI.) -- [1, 2. Asterigerina carinata, d’Orb. – 3-5. Truncatulina advena, d’Orb. – 6, 7. Nonionina Gradeloupi, d’Orb. – 8-10. Rosalina Edwardsiana, d’Orb. – 11-15. Planorbulina vulgaris, d’Orb. – 16, 17. Operculina incerta, d’Orb. – 18. Nonionina Sloanii, d’Orb. – 19, 20. Polystomella Sagra, d’Orb. – 21, 22. Peneroplis dubius, d’Orb. – 23, 24. Polystomella discoidalis, d’Orb. – 25, 26. P. Poeyana, d’Orb.]   -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

113 -- (Foraminifères. – Tab. VII.) -- [1, 2. Peneroplis elegans, d’Orb. – 3-6. Dendritina antillarum, d’Orb. – 7-11. Peneroplis proteus, d’Orb. – 12, 13. Polystomella Lanieri, d’Orb. – 14, 15. Vertebralina cassis, d’Orb. – 16-19. V. mucronata, d’Orb. – 20, 21. Cristellaria gibba, d’Orb. – 22, 23. Nonionina Brownii, d’Orb. – 24, 25. Heterostegina antillarum, d’Orb.]   -- Alcide d’Orbigny pinx. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

114 -- (Foraminifères. – Tab. VIII.) -- [1-3. Amphistegina gibbosa, d’Orb. – 4-7. Orbiculina compressa, d’Orb. – 8-16. O. adunca, Lamarck. – 17, 18. Cristellaria crepidula, d’Orb. – 19, 20. Alveolina pulchra, d’Orb. – 21-23. Biloculina oblonga, d’Orb. – 24. Biloculina carinata, d’Orb. – 25-27. B. subspherica, d’Orb.]  -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

115 -- (Foraminifères. – Tab. IX.) -- [1, 2. Biloculina carinata, d’Orb. – 3, 4. Spiroloculina antillarum, d’Orb. – 5-7. Triloculina Gualtieriana, d’Orb. – 8-10. Triloculina Fichtelliana, d’Orb. – 11-13. T. Linneiana, d’Orb. – 14-16. T. quadrilatera, d’Orb. – 17-19. T. Planciana, d’Orb. – 20-22. T. Schrebeiriana, d’Orb. – 23-26. Articulina Sagra, d’Orb.]  -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

116 -- (Foraminifères. – Tab. X.) -- [1, 2. Spiroloculina Poeyana, d’Orb. – 3-5. Triloculina oblonga, d’Orb. – 6-8. T. Brongniartiana, d’Orb. – 9-11. T. suborbicularis, d’Orb. – 12-14. T. labiosa, d’Orb. – 15-17. T. carinata, d’Orb. – 18-20. T. bicarinata, d’Orb. – 21, 23. T. eburnea, d’Orb. – 24, 25. Quinqueloculina Planciana, d’Orb.]  -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

117 -- (Foraminifères. – Tab. XI.) -- [1-3. Quinqueloculina Gualtieriana, d’Orb. – 4-6. Q. Planciana, d’Orb. – 7-9, 13. Q. tricarinata, d’Orb. – 10-12. Q. gracilis, d’Orb. – 14, 15. Q. Lamarckiana, d’Orb. – 16-18. Q. Sagra, d’Orb. – 19-21. Q. Cuvieriana, d’Orb. – 22-24. Q. Bosciana, d’Orb. – 25-27. Q. Poeyana, d’Orb. – 28-30. Q. dilatata, d’Orb. –] -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.

118 -- (Foraminifères. – Tab. XII.) -- [1-3. Quinquelobulina Auberiana, d’Orb. – 4-6. Q. Antillarum, d’Orb. – 7-71. Spiroloculina ornata, d’Orb. – 8-10. Quinqueloculina bicostata, d’Orb. – 11-13. Q. agglutinans, d’Orb. – 14-17. Q. enoplostoma, d’Orb. – 18-20. Q. bidentata, d’Orb. – 21-23. Q. polygona, d’Orb. – 24-26. Q. Candeiana, d’Orb.]  -- Alcide d’Orbigny del. – Bougeard imp. – H. Legrand sc.
 

119 -- (Paleontologia. . Tab. I.)  -- [1.3. Turritella imbricata, Lam. – 4.6. Natica canrena, Lam. – 7. N. Phasianelloides, d’Orb. – 8.11. Phorus conchyliophorus, Montf. – 12.14. Trochus canaliculatus, d’Orb. – 15.17. Trochus Livon, Adanson. – 18.20. Turbo cœlatus, d’Orb. – 21.23. T. castaneus, Gmel. – 24.26. Cyprœa exanthema, Linn. – 27.29. C. mus, Linn.] -- E. Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.

120 -- (Paleontologia. . Tab. II.)  -- [1.4. Cyprœa quadripunctata, Gray. – 5.7. C. Spurca, Gmelin. – 8.10. Oliva scripta, Lam. 11.13. Trochus Livon, Adanson. – 14.15. Conus proteus, Brug. – 16.18. C. mus, Brug. – 19.21. Strombus bituberculatus, Lam. – 22.24. S. pugilis, Linn.]  -- E. Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.

121 -- (Paleontologia. . Tab. III.)  -- [1. Strombus gigas, Linn. – 2.3. Dolium perdix, Lamarck. – 4.5. D. Sagrœ, d’Orb. – 6.7. Cassis granulosa, Lam. – 8.10. Calyptrœa equestris, Lam. – 11.12. Emarginula clausa, d’Orb. – 13.15. Bulla striata, Brug. – 16.17. Lyonsia Beana, d’Orb.]  -- Levasseur del. – Imp. Lemercier, Paris.

122 -- (Paleontologia. . Tab. IV.)  -- [1.2. Gastrochœna Chemnitziana, d’Orb. – 3.5. G. cuneiformis, Spengler. – 6.7. Solecurtus Sanctœ Marthœ, d’Orb. – 8.10. Tellina Sagrœ, d’Orb. – 11.13. Venus paphia, Linn. – 14.15. V. rugosa, Chemn. – 16.17. V. caribœa, d’Orb. – 18.19. Cardita guadalupensis, d’Orb.]  -- E. Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.

123 -- (Paleontologia. . Tab. V.)  -- [1.2. Lucina Jamaicensis, Lam. – 3.4. L. ligerata, Desh. – 5.6. L. edentula, Lam. – 8. L. semireticulata, d’Orb. – 9-10. Cardium muricatum, Linn. – 11. C. angulatum, Lam. – 12.13. C. bullatum, Lam. – 14.15. C. isocardia, Linn.] -- E. Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.

124 -- (Paleontologia. Tab. VI.)  -- [1.2. Cardium medium, Lim. – 3.4. Pectunculus undatus, d’Orb. – 5.6. Arca candida, Chemn. – 7.8. A. [hemidesmos, Philippi. – 9.10. Mytilus americanus, Favart. – 11.14. Lithodomus Cubanianus, d’Orb. – 15.16. L. cinnamomeus, d’Orb. – 17. Pecten gibus, Lam.] -- E. Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.

125 -- (Paleontologia. Tab. VII.)  -- [1.2.Pecten Nodosus, Lam. – 3.6. Janira Antillarum, d’Orb. – 7.9. Spondylus folia-brassicœ, Chemn. – 10.11. Plicatula Barbadensis, Petiver.] -- E. Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.

126 -- (Paleontologia. Tab. VIII.)  -- [1.2. Chama Macerophylla, Chemn. – 3. Ostrea folium, Linn. – 4.6. Ichizaster Cubensis, d’Orb. – 7.10. Brissus colombaris, Agass. – 11.14. Galerites Lanieri, d’Orb. – 15.16. Echinoneus orbicularis, d’Orb. – 17.22. E. Eyclostomus, Leske.]  -- Levasseur in lap. del. – Imp. Lemercier, Paris.
 

127 -- (Articulata. Tab. 1.)  -- [1 à 11. Hypoconcha sabulosa, Guér. Mén. – 12 à 14. Pagurus cinctipes, Guér. Mén.] -- Guér. Mén. et Nicolet, del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

128 -- (Articulata. – Tab. 2.) -- [1. Porcellana egregia. – 2. P. Amana. – 3. P. Parrai. – 4. P. Poeyi. – 5. P. Sagrai. – 6. P. Gundlachii, Guer Mén. – 7. Atya Poeyi, Guér. Mén. – 8. Alpheus Sauleyi. – 9. A. Candei. – 10. A. Poeyi. – 11. A. Limus, Guér Mén. – 12. Pontonia mexicana, Guér. Mén. – 13. Caridina americana, Guér. Mén. – 14. Gnathophyllum americanum, Guér. Mén. – 15. Gn. elegans, Risso. – 16. Hippolyte elongatus, Guér. Mén.]    -- Guér. Mén. et Nicolet, del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

129 -- (Articulata (Aptera.) – Tab. 3.) -- [1. Callianidea elongata, Guér. – 2. Zoea Leachii, Guér. – 3. Zoea Clavata, Leach. – 4. Zoea Souleyetii, Guér. – 5. Zoea Boscii, Guér. – 6. Zoea Westwoodii, Guér. – 7. Zoea gigas, Westw. – 8. Zoeides Guepratei, Guér. – 9. Erichthus spiniventris, Guér. – 10. Smerdis Orbignyi, Guér. – 11. Halimonectes Souleyetii, Guér. – 12- Alimerichthus cylindricus, Guér. – ] -- Guérin Méneville, del. – N. Rémond imp. r. Vieille Estrapade 15, Paris. – Clerge sc.

130 -- (Articulata (Aptera.) – Tab. 4.) -- [1. 1ª. Mygale spinicra, Latr. – 2. Filistata cubæcola, Lucas. – 3. Sphasus Poeyi, Lucas. – 4. Drassus insularis, Lucas. – 5. Salticus Sagræus, Lucas.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris. – Clerge sc.

131 -- (Articulata (Aptera.) – Tab. 5.) -- [1. Lycosa insularis, Lucas. – 2. Cosmetus quadriculatus, Gerv. – 3. Phrynus palmatus, Herbst. – 4. Chelyphonus antillianus, Lucas. – 5. Scorpio Hemprichii, Gerv. – 6. Galeodes cubæ, Lucas.] -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris. – Clerge sc.

132 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 6.) -- [1.2. Cicindela tortassa, (Details). – 3. Cic. viridicollis. – 4.5.6.7. Galerita erythrodera. – 8.9. Cymindis sulcicollis. – 10. Calleida rubricollis. – 11. Clivina limbipennis. – 12. C. bipusculata. – 13. Morio monilicornis, (Antenne). – 14. Oodes insularis. – 15.16. Bembidion apicale, (Details). – 17. Acilius circumscriptus. – 18.19.20. Belonuchus agilis. – 21. Philonthus varians, (Ecusson). – 22. Platysthetus exiguus. – 23. Lispinus striola. – 24. Piestus erythropus. – 25. Dicrepidius Sagranianus.]  -- Mignaux et Jacquelin Du Val del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

133 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 7.) -- [1. Gyrinus minutes, (Detail). – 2. Dineutes longimanus, (Detail). – 3.4. Hydrophilus intermedius, (Detail). – 5. Tropisternus collaris. – 6.7. Buprestis Lasnieri. – 8. Chrysobothris auronotata. – 9. Hypocælus Lasnieri. – 10. Drapetes cyanipennis. – 11. Chelonarium punctatu,m. – 12. Dicrepidius ramicornis. (Detail). – 13. Monocrepidius lobatus, (Detail), - 14. Pyrophorus havaniensis. – 15.16.17. Alaus patricius. – 18. Calopteron aulicum. – 19-20. Alecton discoidalis. – 21. Lobiopa decumana. – 22.23. Dermestes vulpinus, (Detail). – 24. Omalodes ruficlavis. – 25. Hister confinis. ] -- Mignaux et Jacquelin Duval del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

134 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 8.) -- [1. Ancylonycha confusa, (Detail). – 2. Cyclocephala signata, (Detail). – 3. Crox punctatus, (Detail). – 4. Passalus interstitialis, (Detail). – 5. Opatrinus anthracinus, (Detail). – 6. Cryptorhynchus difficilis, (Detail). – 7. Lachnopus sublincatus, (Detail). – 8. Prepodes spectabilis, (Detail). – 9. Macromerus clavipes, (Detail). – 10. Belopherus militaris, (Detail). – 11. Anthribus fascicularis, (Detail). – 12. Cyclocephala signata. – 13. Athyreus castaneus. – 14. Strategus Anachoreta. – 15. Arrhenodes forcipitigerus. – 16. Hypogena tricornis. – 17. Stenochia amethystina. – 18. Nemognatha cubæcola. – 19. Spermophagus Simulator. – 20. Tropideres balteatus. – 21. Attetabus scutellatus. – 22. Macromerus clavipes. – 23. Peridinetus signatus. – 24. Prepodes pictus. – 25. Prepodes elegans.]  -- Mignaux et Jacquelin Duval del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

135 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 9.) -- [13. Eneathron taurutus. – 14. Trogonita transversicollis, (ant.). – 15. Nematidium costipenne, (ant.). – 16. Platypus subcostatus. – 17. Acalles apicalis. – 18. Adelina plana. – 19. Colobicus ragosutus. – 20. Sphenophorus sericeus. – 21. Rhina oblita. – 22. Ceracis castaneipennis, (ant.). – 23. Exophthalmus sommeri. – 24. Platypus Poeyi, (patte). – 25. Aulonium bidentutum. – 26. Lachnopus Guerinii. – 27. Lachnopus Aarhus. – 28. Otidocephalus Poey. – 29. Baridius quadrimaculatus. – 30. Baridius azureus.] -- Mignaux et Jac. Duval del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris. – Clerge sc.

136 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 10.) -- [1. Solenoptera cinnamipennis. – 2. Solenopt. lineata. – 3. Callichroma columbina. – 4. Eriphus Lanieri. – 5. E. dimidiatipenne. – 6. Eburia consobrina. – 7. Elaphidion irroratum. – 8. Pæciloderma lepturoides. – 9. Odontocera brachyptera. – 10. Probatius umbraticus. – 11. Amniscus dealbatus. – 12. Hemilophus venustus. – 13. Euthuorus plum.] -- Mignaux et Jac. Duval del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris. – Clerge sc.

137 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 11.) -- [1. Elaphidion Poeyi. – 2. Acanthoderus araneiformis. – 3. Lema confusa. – 4- Cryptocephalus marginicollis. – 5. Myochrous dubius. – 6. Chrysomela Poeyi. – 7. Lina cruentipennis. – 8. Fillobrotica pulchella. – 8a. Cerocoma denticornis, (Antenne). – 8b. Oedionychis fasciata, (Patte post.). – 9. Odontata axillaris. – 10. Ischyrus flavitarsis. – 11. Oocyanus violaceus. – 12. Megilla maculata. – 13. Egius platycephalus. – 14. Epilachna borealis, (Details). -]    -- Mignaux et Jacquelin Du Val del. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

138 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 12.) -- [1. Forficula distincta, Guér. – 2. Forficula affinis, Guér. – 3. Blatta collaris, Burm. – 4. Blatta fumigata, Guér. – 5. Blatta cicatricosa, Burm. – 6. Blatta Thumbergii, Guér. – 7. Blatta fissicolis, Serv. – 8. Gryllotalpa hexadactyla, Perty. – 9. Phalangopsis annulipes, Serv. 10. Hymenotes Sagrai, Serv. – 11. Hymenotes rhombea, Felton.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp. r. Vieille Estrapade 15, Paris. – Clerge sc.

139 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 13.) -- [1. Pentatoma Poeyi, Guér. – 2. Pentatoma Gundlachii, Guér. – 3, Pentatoma punctulata, Palis-Beauv. – 4. Pentatoma, Victor. – 5. Pentatoma brevispina, Guér. – 6. Coreus Gundlachii, Guér. – 7. Anisoscelis toracicus, Guér. – 8. Petalotoma unicolor, Guér. – 9. Corcas Andresii, Guér. – 10. Salda Signoretii, Guér. – 11. Heterocoris dilatata, Guér. – 12. Picnoderes quadrimaculatus, Guér. -13. Zelas clavatus, Guér. – 14. Palette du Corisa hollarii, Guér. – 15. Palette du Corisa cubæ, Guér. – 16. Cicada Poeyi, Guér. – 17. Holotus toracicus, Guér. – 18. Holotus obscurus, Guér. – 19. Hoplofera Fairmairii, Guér. 20. Cerisa aniformis, Fairm.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp. r. Vieille Estrapade 15, Paris. – Clerge sc.

140 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 14.) -- [1. Papillo PIRITHOUS (femelle). – 1ª. id. en dessous. – 2. Papilio ARISTODEMUS (male). – 2ª. id. en dessous. – 3. Chenille et Chrysalides du Papilio NEODAMAS. -]  -- Delarue pinx. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris. – Annedouche sculp.

141 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 15.) -- [1, 1ª. Pieris Valler, Boisd. -  2, 2ª. Pieris Joppe, Boisd. – 3, 3ª. Pieris Elodia, Hubn. – 4, 4a, 4b, 4c. Callidryas agarite, Boisd. – 5, 5a, 5b, 5c. Callidryas Neleis, Boisd.]  -- N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

142 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 16.) -- [1, 1a. Terias stygmula, Boisd. – 2, 2a. Terias Westwoodii, Boisd. – 3, 3a. Terias Gnatene, Boisd. – 4, 4a. Apatura Teodora, Lefebv. – 6, 6a, 6b. Tecla Aon, Lefebv. – 7, 7a, 7b. Lycœna Ammon, Lefebv. – 8, 8a, 8b. Lycœna Theonus, Lefebv.]   -- N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris.

143 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 17.) -- [1, 1ª. Cydimon Boisduval, Guér. – 2. Callionime Parce, Fabr. – 3. Philampelus Labruscœ, Linn. – 4. Philampelus vitis, Cram. – 5. Philampelus fasciatus, Sulz. – 6. Oiketicus Poeyi, Luc.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris – Clerge sc.

144 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 18.) -- [1, 1ª. Agrion hastatum, Say. – 2, 2ª. Ailes grossies du Protonevra capillaris, Ramb. – 3. Evania Poeyi, Guér. – 4. Leucospis Poeyi, Guér. – 5. Chrysis insularis, Guér. – 6. Atta insularis, Guér. – 7, 7ª. Odontomachus insularis, Guér. – 8, 8ª. Mithoca Poeyi, Guér. – 9. Dyrops fulviventis, Guér.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp, r. des Noyers 65, Paris – Clerge sc.

145 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 19.) -- [1. Eumenes colona, de Sauss. – 2. Odynerus incommodus, de Sauss. – 3. Odynerus Bacu, de Sauss. – 4. Odynerus cubensis, de Sauss. – 5. Odynerus simplicicornis, de Sauss. – 6. Odynerus brachygaster, de Sauss. – 7. Andrena femoralis, Guér. – 8. Xylocopa cubæcola, Lucas. – 9. Megachile binotata, Guër. – 10. Megachile Poeyi, Guér. – 10. Calioxis abdominalis, Guér.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp. r. Vieille Estrapade 15, Paris. – Clerge sc.

146 -- (Articulata (Insecta.) – Tab. 20.) -- [1. Atomosia similis, Bigot. – 2. Dasypogon parvum, Bigot. – 3. Senobasis annulatus, Bigot. – 4. Bombylius insularis, Bigot. – 5. Syrphus quadrifasciatus, Bigot. – 6. Conops Ramondi, Bigot. – 7. Tachina elegans, Bigot. – 8. Scopolia nigra, Bigot. – 9. Sepsis Guerinii, Bigot. - . 10. Acinia piccicola, Bigot. – 11. Ulidia metallica, Bigot.]  -- Nicolet pinx. – N. Rémond imp. r. Vieille Estrapade 15, Paris. – Clerge sc.